Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

Goal[Scene: Goal]

Lexical Units / Lexikalische Einheiten / Unités lexicales

Deutschabstauben   Abstauber   Anschluss   Anschlusstor   Anschlusstreffer   Ausgleich   ausgleichen   Ausgleichstor   Ausgleichstreffer   egalisieren   Ehrentor   Ehrentreffer   einnetzen   einschieben   einschießen   entscheidender_Treffer   erhöhen   Führung   Führungstor   Führungstreffer   nachlegen   Schütze   sich_in_die_Torschützenliste_eintragen   Siegtreffer   Tor   Torschütze   treffen   Treffer   verdoppeln   verkürzen   versenken   vollstrecken  
Englishclincher   complete_the_scoring   consolation_goal   consolation   double   equalise   equaliser   find_the_net   goal   goalscorer   level   make_it   net   open_the_scoring   opener   pull_back   restore_parity   score   strike   strike   tap_in   tap-in   winner  
Frenchaggraver_la_marque   aggraver_le_score   alourdir_la_marque   alourdir_le_score   annuler   but_de_la_victoire   but_décisif   but_égalisateur   but_opportuniste   but_pour_l_honneur   but   buteur   cadrer   clôturer_la_marque   clôturer_le_score   doubler   égalisation   égaliser   faire_le_break   faire_mouche   marquer   ouverture_du_score   ouvrir_la_marque   ouvrir_le_score   porter_la_marque   porter_le_score   réalisation   réduire_la_marque   réduire_le_score   trouver_le_chemin_des_filets  

Frame elements / Frame-Elemente / Eléments de frame

  1. SCORER
  2. SCORER_TEAM
  3. SHOT
  4. RESULTING_SCORE
  5. SOURCE
  6. PREPARING_EVENT
  7. PREVIOUS_SCORE
  8. PART_OF_BODY
  9. MOVING_BALL
  10. TARGET
  11. GOAL
  12. CONCEDING_TEAM
  13. BALL
  14. PATH
*1234567891011121314
abstauben.v
Abstauber.n
Anschluss.n
Anschlusstor.n
Anschlusstreffer.n
Ausgleich.n
ausgleichen.v
Ausgleichstor.n
Ausgleichstreffer.n
egalisieren.v
Ehrentor.n
Ehrentreffer.n
einnetzen.v
einschieben.v
einschießen.v
entscheidender_Treffer.n
erhöhen.v
Führung.n
Führungstor.n
Führungstreffer.n
nachlegen.v
Schütze.n
sich_in_die_Torschützenliste_eintragen.i
Siegtreffer.n
Tor.n
Torschütze.n
treffen.v
Treffer.n
verdoppeln.v
verkürzen.v
versenken.v
vollstrecken.v
clincher.n
complete_the_scoring.i
consolation_goal.n
consolation.n
double.v
equalise.v
equaliser.n
find_the_net.i
goal.n
goalscorer.n
level.v
make_it.i
net.v
open_the_scoring.i
opener.n
pull_back.v
restore_parity.i
score.v
strike.n
strike.v
tap_in.v
tap-in.n
winner.n
aggraver_la_marque.i
aggraver_le_score.i
alourdir_la_marque.i
alourdir_le_score.i
annuler.v
but_de_la_victoire.n
but_décisif.n
but_égalisateur.n
but_opportuniste.n
but_pour_l_honneur.n
but.n
buteur.n
cadrer.v
clôturer_la_marque.i
clôturer_le_score.i
doubler.v
égalisation.n
égaliser.v
faire_le_break.i
faire_mouche.i
marquer.v
ouverture_du_score.n
ouvrir_la_marque.i
ouvrir_le_score.i
porter_la_marque.i
porter_le_score.i
réalisation.n
réduire_la_marque.i
réduire_le_score.i
trouver_le_chemin_des_filets.i