Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
marquer (verbe)

Exemples

  1. A la 78e minute, [milieu de terrain du Bayer 04 Leverkusen, Krzynówek,]SCORER marquait [d'une frappe puissante de l'extérieur de la surface]SHOT . [75331 / p6]
  2. Celui-ci survenait finalement à la 66e minute lorsque [le milieu de terrain du Southampton FC, Svensson,]SCORER marquait [d'une frappe enroulée à l'extrême limite de la surface de réparation]SHOT . [75393 / p6]
  3. En seconde période, [Simão Sabrosa, Ronaldo à nouveau et Petit]SCORER à deux reprises, marquaient [pour le Portugal]SCORER_TEAM , qui rejoint la Slovaquie en tête du groupe avec dix points. [75234 / p2]
  4. Avec deux buts d'avance, le Belarus pouvait maintenant jouer tranquillement, et à un quart d'heure de la fin, [Bulyha]SCORER - qui remplaçait finalement Kutuzov après son but - marquait lui aussi [sur un service de Romashchenko]PREPARING_EVENT . [75300 / p6]
  5. [Henrik Larsson]SCORER (à droite) a marqué [75393 / back1]
  6. [Jan Koller]SCORER a marqué [pour les Tchèques]SCORER_TEAM [75146 / back1]
  7. James Milner, le jeune remplaçant anglais, effectuait un bon travail sur la ligne de fond avant de centrer en retrait pour [Kluivert]SCORER qui marquait [de près]SOURCE. [80111 / p7]

Relations sémantiques

treffensich_in_die_Torschützenliste_eintragen
scorestrike
marquerfaire_le_breakfaire_mouche

Eléments de Frame

PREPARING_EVENT [Action] SCORER [Player] SCORER_TEAM [Team] SHOT [Moving_Ball] SOURCE [On_The_Field_Location]

LUPREPARING EVENTSCORERSCORER TEAMSHOTSOURCE
marquait milieu de terrain du Baye...d'une frappe puissante de...
marquait le milieu de terrain du S...d'une frappe enroulée à l...
marquaient Simão Sabrosa, Ronaldo à ...pour le Portugal
marquait sur un service de Romashc...Bulyha
a marqué Henrik Larsson
a marqué Jan Kollerpour les Tchèques
marquait Kluivertde près