Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
zirkeln (Verb)

Beispiele

  1. Nach einem Abwehrfehler legte Jonhard Fredriksberg den Ball zurück auf Rógvi Jacobsen und [der Mittelfeldspieler]SHOOTER bewies großartige Übersicht und zirkelte [das Leder]BALL [ins lange Eck]TARGET . [75271 / p5]
  2. Geremi täuschte nur an und [Drogba]SHOOTER zirkelte [den Ball]BALL [über die Mauer hinweg an dem wie versteinerten Letizi vorbei]PATH [ins Tor]TARGET . [1077159 / p10]
  3. [Pieroni]SHOOTER kam 20 Meter vor dem Tor an den Ball und zirkelte [die Kugel]BALL [am verzweifelt hechtenden Malarz vorbei]PATH [ins Eck]TARGET . [79759 / p4]
  4. Nach einer schönen Kombination zwischen Alessandro Del Piero und Mauro Camoranesi landete der Ball bei [Nedved]SHOOTER , der [die Kugel]BALL in sehenswerter Manier [mit dem Außenrist]PART_OF_BODY zum 0:1 [in den Winkel]TARGET zirkelte . [1077149 / p7]
  5. [Marcelinho]SHOOTER legte sich den Ball bei einem Freistoß zurecht, nahm Maß und zirkelte [das Leder]BALL [aus gut 25 Metern]SOURCE [über die Mauer]PATH , [in den Winkel]TARGET . [K_25d9 / p4]
  6. In der 62. Minute nahm [Reina]SHOOTER , den Marcelinho bediente, Maß und zirkelte [den Ball]BALL [aus 20 Metern]SOURCE [in den rechten oberen Winkel]TARGET . [K_74f8 / p7]
  7. Soldo spielte Heldt auf dem linken Flügel frei, [der]SHOOTER hatte alle Zeit zum Flanken und zirkelte [den Ball]BALL [an den zweiten Pfosten]TARGET , wo Meißner nur noch einzunicken brauchte (51.). [K_55bd / p10]
  8. [Der Uruguayer]SHOOTER zirkelte [das Leder]BALL [aus zentraler Position am Strafraumrand]SOURCE unhaltbar für van Duijnhoven [ins linke Eck]TARGET (90.+2.). [K_79ae / p5]

Semantische Relationen

schlenzenzirkeln
bendcurl
brosser
draufhalten.vabziehen.vschießen.v
kick.vshoot.v
shooter.vtirer.vfrapper.v

Frame-Elemente

BALL [Ball] PART_OF_BODY [Part_Of_Body] PATH [On_The_Field_Location] SHOOTER [Player] SOURCE [On_The_Field_Location] TARGET [On_The_Field_Location]

LUBALLPART OF BODYPATHSHOOTERSOURCETARGET
zirkelte das Lederder Mittelfeldspielerins lange Eck
zirkelte den Ballüber die Mauer hinweg an ...Drogbains Tor
zirkelte die Kugelam verzweifelt hechtenden...Pieroniins Eck
zirkelte die Kugelmit dem AußenristNedvedin den Winkel
zirkelte das Lederüber die MauerMarcelinhoaus gut 25 Meternin den Winkel
zirkelte den BallReinaaus 20 Meternin den rechten oberen Win...
zirkelte den Ballderan den zweiten Pfosten
zirkelte das LederDer Uruguayeraus zentraler Position am...ins linke Eck