Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
verladen (Verb)

Definition

Der ballführende Spieler (PLAYER) kann sich mit dem Ball an einem angreifenden Gegenspieler (OPPONENT_PLAYER) vorbei bewegen. Der Ort, an dem dies stattfindet (LOCATION) kann erwähnt werden.

Beispiele

  1. [Stürmer Andrea Pisanu]PLAYER_WITH_BALL verlud [Gerber]OPPONENT_PLAYER und tauchte plötzlich freistehend vor Timo Hildebrand auf, aber der VfB-Torhüter parierte glänzend. [79940 / p8]
  2. Einen langen Pass von Josemi nahm der tschechische Angreifer elegant am Strafraumrand an, ehe [er]PLAYER_WITH_BALL [Sébastien Squillaci]OPPONENT_PLAYER verlud . [1077145 / p9]
  3. Nach einer Flanke von Meichelbeck verlud [der 29-Jährige]PLAYER_WITH_BALL [seinen Gegenspieler Beeck]OPPONENT_PLAYER gekonnt und traf zum 3:0. [K_9087 / p6]

Semantische Relationen

austanzenaustricksendüpierennarrenverladenvernaschenversetzen

feintermystifier
stehen_lassen.vumdribbeln.vausdribbeln.vumkurven.vausspielen.vumspielen.vsich_durchsetzen.v
beat.vround.v
dépasser.véliminer.vse_débarasser.vdribbler.vcontourner.veffacer.vse_jouer.vpasser.v

Frame-Elemente

OPPONENT_PLAYER [Player] PLAYER_WITH_BALL [Player]

LUOPPONENT PLAYERPLAYER WITH BALL
verlud GerberStürmer Andrea Pisanu
verlud Sébastien Squillacier
verlud seinen Gegenspieler Beeckder 29-Jährige