Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
sich_durchsetzen (Verb)

Definition

Der ballführende Spieler (PLAYER) gewinnt einen Zweikampf gegen einen angreifenden Gegenspieler (OPPONENT_PLAYER). Der Ort, an dem dieser Zweikampf stattfindet (LOCATION) kann erwähnt werden.

Beispiele

  1. Nach 68 Minuten dribbelte [der Brasilianer]PLAYER_WITH_BALL in den Strafraum und setzte sich [gegen drei Verteidiger]OPPONENT_PLAYER durch , ehe er an Sorin Colceag scheiterte.
  2. [Ervin Skela]PLAYER_WITH_BALL schien sich bereits [gegen Rusol und Anatoliy Tymoschuk]OPPONENT_PLAYER durchgesetzt zu haben , als Letztgenannter in letzter Sekunde doch noch klären konnte, ehe der Albaner freie Schussbahn vor Torwart Olexandr Shovkovskiy gehabt hätte. [75197 / p3]
  3. [Péguy Luyindula]PLAYER_WITH_BALL , der für Djibril Cissé in der Anfangsformation stand, hatte sich zuvor [auf der linken Seite]AREA durchgesetzt und den Ball zu Robert Pires weitergeleitet. [75274 / p3]
  4. [Jarošík]PLAYER_WITH_BALL hatte sich [auf links]AREA [gegen Moore]OPPONENT_PLAYER durchgesetzt und flach nach innen gespielt, wo Love den Ball über die Linie drückte. [79353 / p7]
  5. [Spaniens Albert Luque]PLAYER_WITH_BALL versucht, sich [gegen Audrius Skerla und Marius Stankevicius]OPPONENT_PLAYER durchzusetzen [75361 / back1]
  6. [Cairo]PLAYER_WITH_BALL hatte sich [auf rechts]AREA durchgesetzt und flach nach innen gepasst. [K_0c18 / p4]
  7. [Kobiashvili]PLAYER_WITH_BALL [an der linken Seite]AREA wird attackiert von Lense setzt sich [gegen ihn]OPPONENT_PLAYER durch legt sich den Ball dann aber zu weit vor und Dammeier klärt [AUDIO]

Semantische Relationen

ausdribbelnausspielensich_durchsetzenstehen_lassenumdribbelnumspielenumkurven
beatround
contournerdribblereffacerse_débarasserse_joueréliminerdépasserpasser
Beat

Frame-Elemente

AREA [On_The_Field_Location] OPPONENT_PLAYER [Player] PLAYER_WITH_BALL [Player]

LUAREAOPPONENT PLAYERPLAYER WITH BALL
setzte sich durch gegen drei Verteidigerder Brasilianer
sich durchgesetzt zu haben gegen Rusol und Anatoliy ...Ervin Skela
hatte sich durchgesetzt auf der linken SeitePéguy Luyindula
hatte sich durchgesetzt auf linksgegen MooreJarošík
sich durchzusetzen gegen Audrius Skerla und ...Spaniens Albert Luque
hatte sich durchgesetzt auf rechtsCairo
setzt sich durch an der linken Seitegegen ihnKobiashvili