Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
köpfen (Verb)

Beispiele

  1. Nach einer Flanke wollte [Boya]SHOOTER köpfen , doch Pena wehrte den Ball regelwidrig mit dem Arm ab. [79756 / p8]
  2. Armenien kam kurz vor der Pause zur ersten richtigen Gelegenheit, doch [Artur Petrosyan]SHOOTER köpfte [den Ball]BALL nach einer Ecke [direkt in die Arme von Finnlands Torwart Antti Niemi]TARGET . [75144 / p4]
  3. Nach einem Gewühl im Strafraum der Esten konnte der bedrängte Kotenko den Ball nicht festhalten und [der zur Halbzeit eingewechselte Reiter]SHOOTER köpfte [das Leder]BALL [ins leere Netz]TARGET . [75241 / p7]
  4. [Asanin]SHOOTER hatte [eine Ecke]MOVING_BALL [auf das Tor von Pieckenhagen]TARGET geköpft . [K_042d / p5]
  5. Nachdem zunächst [Schröter]SHOOTER [einen Kopfball von Reinhardt]MOVING_BALL [von der Linie]SOURCE geköpft hatte , kam Cottbus mit der ersten echten Torchance zur 1:0-Führung. [K_a856 / p4]
  6. Am langen Pfosten setzte sich [Juan]SHOOTER resolut im Zweikampf mit Husin durch und köpfte [in die Maschen]TARGET (51.). [K_1e4b / p7]
  7. So köpfte [Diogo Rincon]SHOOTER nach einer Gusev-Ecke nur knapp [daneben]TARGET (10.). [K_26b0 / p6]
  8. Cole flankte nach einem Konter von der linken Eckfahne nach innen, [Drogba]SHOOTER stieg höher als Kovac und köpfte [aus sieben Metern halblinker Position]SOURCE [ins rechte Eck]TARGET (80.). [K_5aa3 / p17]
  9. [Nowotnys Flankenball]MOVING_BALL köpft [Voronin]SHOOTER [an die Querstange]TARGET , Samuel den Abpraller unerklärlicherweise wieder vors eigene Tor, wo der Bulgare den Ball aus zwei Metern unter die Latte befördert (36.). [K_07ad / p6]
  10. Dort läuft [Bobic]SHOOTER völlig frei in die Flugbahn des Balles, köpft [das Spielgerät]BALL aber [aus sieben Metern]SOURCE [genau auf Kahn]TARGET , der retten kann. [K_7199 / p5]
  11. Kopfball 37. Minute direkt in die Hände von Hildebrandt das war eine aussichtsreiche Position [aus sechs sieben Metern]SOURCE geköpft [AUDIO]

Semantische Relationen

köpfen
head

draufhalten.vabziehen.vschießen.v
kick.vshoot.v
shooter.vtirer.vfrapper.v

Frame-Elemente

BALL [Ball] MOVING_BALL [Moving_Ball] SHOOTER [Player] SOURCE [On_The_Field_Location] TARGET [On_The_Field_Location]

LUBALLMOVING BALLSHOOTERSOURCETARGET
wollte köpfen Boya
köpfte den BallArtur Petrosyandirekt in die Arme von Fi...
köpfte das Lederder zur Halbzeit eingewec...ins leere Netz
hatte geköpft eine EckeAsaninauf das Tor von Pieckenha...
geköpft hatte einen Kopfball von Reinha...Schrötervon der Linie
köpfte Juanin die Maschen
köpfte Diogo Rincondaneben
köpfte Drogbaaus sieben Metern halblin...ins rechte Eck
köpft Nowotnys FlankenballVoroninan die Querstange
köpft das SpielgerätBobicaus sieben Meterngenau auf Kahn
geköpft aus sechs sieben Metern