passen (Verb) | Scene | Pass | Frame | Pass |
Definition
Der ballführende Spieler (PASSER) gibt den Ball (BALL) weiter an einen
Mitspieler (RECIPIENT). Der Ball bewegt sich dabei von einem Ausgangspunkt (SOURCE) auf
dem Feld entlang eines Pfades (PATH) zu einem Ziel (TARGET).
Beispiele
- Nach 47 Minuten passte [Paulo Ferreira]PASSER [von der rechten Seite]SOURCE [nach innen]TARGET [auf Simão Sabrosa]RECIPIENT , der mit seinem Schuss an Poom scheiterte.
- Der Jubel war kaum verklungen, als [Rooney]PASSER sich an der rechten Eckfahne wunderbar gegen zwei Verteidiger durchsetzte und [den Ball]BALL mit viel Übersicht [in die Mitte]TARGET [zu Owen]RECIPIENT passte , doch Baird nahm dem Stürmer von Real Madrid CF die Arbeit ab und drückte das Leder aus kurzer Distanz über die eigene Linie.
- [Seydou Kante]PASSER passte [auf Ne]RECIPIENT , der die Kugel über den herauseilenden Carlos zum 3:1 ins Netzt lupfte.
- Diesmal hatte [Sergio Pinto]PASSER seine Schnelligkeit auf dem rechten Flügel ausgespielt und passte präzise [auf Michalke]RECIPIENT , der den Ball direkt nahm und zum 0:2 einschoss. [79614 / p2]
- [Der Mittelfeldspieler]PASSER umspielte zwei Gegner und passte [auf John Arne Riise]RECIPIENT , dessen flache Hereingabe Verteidiger Jorge Andrade, unter Druck gesetzt von Baroš, aus zwei Metern ins eigene Netz beförderte. [1077194 / p5]
- [Er]PASSER passte [den Ball]BALL [zurück]DIRECTION [zu Bernardi]RECIPIENT , dessen Direktabnahme vom Strafraumrand ins Tor zischte. [79371 / p6]
- Der nun alles überragende [Carvalho]PASSER überlief Joseph Enakarhire und passte [in die Mitte]TARGET , wo Vágner Love mühelos den Ball zum 3:1-Endstand ins Netz dreschen konnte. [80814 / p9]
- Der Rückpass des Routiniers geriet zu kurz, [Nuno Gomes]PASSER sprintete dazwischen und passte maßgeschneidert [zum einschussbereiten Simão Sabrosa]RECIPIENT (28.), doch der Benfica-Kapitän scheiterte aus zehn Metern kläglich an Timo Hildebrand. [79744 / p3]
- [França]PASSER hatte [auf Freier]RECIPIENT gepasst , Dimitar Berbatov grätschte in dessen scharfe Hereingabe, aber der Ball ging an den rechten Pfosten. [1077147 / p2]
Semantische Relationen
| Synonyms | abspielenpassenspielengeben passplay passertransmettre |
| Troponyms
[Move_Ball] | To_Move_Ball |
Frame-Elemente
BALL [Ball] DIRECTION [On_The_Field_Direction] PASSER [Player] RECIPIENT [Player] SOURCE [On_The_Field_Location] TARGET [On_The_Field_Location]
| LU | BALL | DIRECTION | PASSER | RECIPIENT | SOURCE | TARGET |
|---|---|---|---|---|---|---|
| passte | Paulo Ferreira | auf Simão Sabrosa | von der rechten Seite | nach innen | ||
| passte | den Ball | Rooney | zu Owen | in die Mitte | ||
| passte | Seydou Kante | auf Ne | ||||
| passte | Sergio Pinto | auf Michalke | ||||
| passte | Der Mittelfeldspieler | auf John Arne Riise | ||||
| passte | den Ball | zurück | Er | zu Bernardi | ||
| passte | Carvalho | in die Mitte | ||||
| passte | Nuno Gomes | zum einschussbereiten Sim... | ||||
| hatte gepasst | França | auf Freier |