Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
abschließen (Verb)

Beispiele

  1. [Der]SHOOTER nimmt das Leder halbrechts in abseitsverdächtiger Position an, läuft noch ein paar Schritte und schließt trocken [aus zwölf Metern]SOURCE [an Hildebrand vorbei]PATH [ins linke untere Eck]TARGET ab (13.). [K_c8a9 / p4]
  2. Makaay luchst Jaime, der letzter Mann war, den Ball ab und bedient links [Zé Roberto]SHOOTER , der [aus 14 Metern]SOURCE [mit links]PART_OF_BODY flach abschließt . [K_73b8 / p15]
  3. Der Weißrusse umkurvte auf dem Weg zur Mitte drei Leverkusener und spielte in die Tiefe zu [Amanatidis]SHOOTER , der [aus elf Metern]SOURCE flach abschloss (9.). [K_1d77 / p4]
  4. In der 47. Minute verlängerte der glänzend aufgelegte Rydlewicz per Kopf zu [Wibran]SHOOTER , der sich im Strafraum frei gelaufen hatte und mühelos [mit rechts]PART_OF_BODY abschließen konnte . [K_a5c0 / p5]
  5. [Der eingewechselte Ghanaer]SHOOTER (kam für den starken Karhan) schloss kaltschnäuzig [aus sieben Metern]SOURCE ab . [K_ecae / p9]
  6. In der 26. Minute hatte David Bystroň die große Chance zum Ausgleich, als [er]SHOOTER [einen Konter]MOVE [mit einem harten Schuss aus 20 Metern]SHOT abschloss , der nur um Zentimeter das Gehäuse von Torwart Jörg Butt verfehlte. [79350 / p3]
  7. [Der Kapitän der Hausherren]SHOOTER schloss drei Minuten vor Schluss nach Pass von Ilan [einen schnellen Konter]MOVE ab und ließ dem starken Jaroslav Drobný keine Abwehrchance. [79730 / p2]

Semantische Relationen

abschließen
finishfinish_off

Frame-Elemente

MOVE [Move] PART_OF_BODY [Part_Of_Body] PATH [On_The_Field_Location] SHOOTER [Player] SHOT [Moving_Ball] SOURCE [On_The_Field_Location] TARGET [On_The_Field_Location]

LUMOVEPART OF BODYPATHSHOOTERSHOTSOURCETARGET
schließt ab an Hildebrand vorbeiDeraus zwölf Meternins linke untere Eck
abschließt mit linksZé Robertoaus 14 Metern
abschloss Amanatidisaus elf Metern
abschließen konnte mit rechtsWibran
schloss ab Der eingewechselte Ghanae...aus sieben Metern
abschloss einen Konterermit einem harten Schuss a...
schloss ab einen schnellen KonterDer Kapitän der Hausherre...