Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
convertir (verbe)

Exemples

  1. Du côté Magpies, les actions se succédaient mais [Robert]SCORER ne parvenait pas à convertir [un bon ballon donné dans la profondeur]MOVING_BALL . [79706 / p6]
  2. Andorre donnait ensuite à ses supporteurs de quoi exulter lorsque [Marc Pujol]SCORER convertissait [un penalty]SET_PIECE juste avant la pause. [75145 / p4]
  3. Le scénario semblait se répéter lors du match de ce mercredi soir contre l'Islande lorsque après cinq minutes de jeu, [l'attaquant du Chelsea FC, Eidur Gudjohnsen,]SCORER convertissait [en but]GOAL [le centre de Arnar Grétarsson]MOVING_BALL . [75390 / p2]
  4. [Ce dernier]SCORER convertissait [en but]GOAL [le centre parfait de Tskitishvili]MOVING_BALL , assurant ainsi les trois points de la victoire à la 89e minute. [75185 / p6]
  5. Jan Kromkamp commettait une faute sur Zbigniew Grzybowski juste à l'entrée de la surface, et [Jacek Dembinski]SCORER convertissait [le penalty]SET_PIECE en prenant Henk Timmer à contre-pied. [79751 / p7]
  6. Leur insistance payait à la 71e minute, quand [Raúl]SCORER marquait son deuxième but de la soirée en convertissant [une passe de Figo]MOVING_BALL . [1077164 / p7]
  7. Tireur d'un coup franc idéalement placé aux abords de la surface de réparation, [le buteur]SCORER convertissait [le coup de pied arrêté]SET_PIECE en nettoyant la lucarne du gardien adverse. [75301 / p4]

Relations sémantiques

verwandelnverwerten
convert
convertirtransformerconcrétiser

Eléments de Frame

GOAL [Goal] MOVING_BALL [Moving_Ball] SCORER [Player] SET_PIECE [Set_Piece]

LUGOALMOVING BALLSCORERSET PIECE
parvenait à convertir un bon ballon donné dans ...Robert
convertissait Marc Pujolun penalty
convertissait en butle centre de Arnar Grétar...l'attaquant du Chelsea FC...
convertissait en butle centre parfait de Tski...Ce dernier
convertissait Jacek Dembinskile penalty
en convertissant une passe de FigoRaúl
convertissait le buteurle coup de pied arrêté