Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
tunneln (Verb)

Definition

Der ballführende Spieler (PLAYER) überwindet einen angreifenden Gegenspieler (OPPONENT_PLAYER), indem er ihm den Ball zwischen den Beinen hindurch spielt. Der Ort, an dem dieser Zweikampf stattfindet (LOCATION) kann erwähnt werden.

Beispiele

  1. [Diogo Rincón]PLAYER_WITH_BALL tunnelte [Paul Freier]OPPONENT_PLAYER [im Strafraum]AREA und sein Schuss trudelte, begünstigt durch einen Platzfehler, an Jörg Butt vorbei und landete in Netz.
  2. Doch das war noch nicht alles, die fassungslosen Chelsea-Fans kamen aus dem Jubeln gar nicht mehr heraus, denn nur wenige Sekunden später war es [Duff]PLAYER_WITH_BALL , der nach einer herrlichen Kombination zwischen Kezman und Cole alleine vor Valdés auftauchte und [den spanischen Keeper]OPPONENT_PLAYER zum 3:0 tunnelte . [1081508 / p6]
  3. [Ailton]PLAYER_WITH_BALL tunnelte [Chris]OPPONENT_PLAYER [an der Strafraumgrenze]AREA und spielte so Klasnic frei. [K_175c / p5]
  4. [Auf der linken Seite]AREA geht [der Angreifer]PLAYER_WITH_BALL auf und davon, tunnelt [Lucio]OPPONENT_PLAYER und schnibbelt das Leder aus 14 Metern mit dem Außenrist gekonnt flach ins rechte untere Eck (44.). [K_3e0a / p6]
  5. In der 10. Minute tunnelte [Arvidsson]PLAYER_WITH_BALL [den Ex-Bochumer Fahrenhorst]OPPONENT_PLAYER , verzog aber aus kurzer Distanz. [K_4e9f / p4]

Semantische Relationen

tunneln
nutmeg

stehen_lassen.vumdribbeln.vausdribbeln.vumkurven.vausspielen.vumspielen.vsich_durchsetzen.v
beat.vround.v
dépasser.véliminer.vse_débarasser.vdribbler.vcontourner.veffacer.vse_jouer.vpasser.v

Frame-Elemente

AREA [On_The_Field_Location] OPPONENT_PLAYER [Player] PLAYER_WITH_BALL [Player]

LUAREAOPPONENT PLAYERPLAYER WITH BALL
tunnelte im StrafraumPaul FreierDiogo Rincón
tunnelte den spanischen KeeperDuff
tunnelte an der StrafraumgrenzeChrisAilton
tunnelt Auf der linken SeiteLucioder Angreifer
tunnelte den Ex-Bochumer Fahrenhor...Arvidsson