Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
abluchsen (Verb)

Definition

Ein Gegenspieler (OPPONENT_PLAYER) nimmt dem ballführenden Spieler (PLAYER_WITH_BALL) den Ball (BALL) ab. Der Ort, an dem dieser Zweikampf stattfindet (LOCATION) kann erwähnt werden.

Beispiele

  1. [Dieser]PLAYER_WITH_BALL ließ sich [in Höhe der Mittellinie]AREA [von Elber]OPPONENT_PLAYER [den Ball]BALL abluchsen, schneller Konter der Bayern. [K_2ec3 / p10]
  2. [Makaay]OPPONENT_PLAYER luchst [Jaime, der letzter Mann war, ]PLAYER_WITH_BALL [den Ball]BALL ab und bedient links Zé Roberto, der aus 14 Metern mit links flach abschließt. [K_73b8 / p15]
  3. Als letzter Mann versuchte dieser ein Dribbling gegen [den Tschechen]OPPONENT_PLAYER , der [ihm]PLAYER_WITH_BALL prompt [das Leder]BALL abluchste und aus 16 Metern per Schlenzer an der Querlatte scheiterte (20.). [K_980d / p4]
  4. [Gilberto]OPPONENT_PLAYER luchste [Iashvili]PLAYER_WITH_BALL [den Ball]BALL ab , passte zu Marcelinho, der von der linken Seite vor den Fünfmeterraum zu Rafael spielte. [K_4dd6 / p7]
  5. So auch als Vorbereiter des dritten Tores, als [der Weißrusse]OPPONENT_PLAYER [da Silva]PLAYER_WITH_BALL [den Ball]BALL abluchst , unwiderstehlich gen Mainzer Tor loszieht und dabei drei FSV-Akteure "vernascht". [K_c8a9 / p9]
  6. Tomasz Frankowski scheiterte zwei Mal, auf der anderen Seite luchste [Ronaldo]OPPONENT_PLAYER [Wislas Torwart Radoslaw Majdan]PLAYER_WITH_BALL [den Ball]BALL [am Strafraumrand]AREA ab , konnte aber von Arkadiusz Glowacki in letzter Sekunde noch entscheidend gestört werden. [79372 / p3]
  7. [Henry]OPPONENT_PLAYER luchste dann [Wilfred Bouma]PLAYER_WITH_BALL [im PSV-Strafraum]AREA [den Ball]BALL ab , verzog aber. [1077218 / p5]

Semantische Relationen

abluchsenabnehmenabjagensich_erobern
robstealdispossesswin
subtiliserdéposséder
To_Get_Ball

Frame-Elemente

AREA [On_The_Field_Location] BALL [Ball] OPPONENT_PLAYER [Player] PLAYER_WITH_BALL [Player]

LUAREABALLOPPONENT PLAYERPLAYER WITH BALL
ließ sich abluchsen in Höhe der Mittellinieden Ballvon ElberDieser
luchst ab den BallMakaayJaime, der letzter Mann w...
abluchste das Lederden Tschechenihm
luchste ab den BallGilbertoIashvili
abluchst den Ballder Weißrusseda Silva
luchste ab am Strafraumrandden BallRonaldoWislas Torwart Radoslaw M...
luchste ab im PSV-Strafraumden BallHenryWilfred Bouma