Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
zusprechen (Verb)

Beispiele

  1. [Der deutsche Schiedsrichter Heribert Fandel]REFEREE sprach [den Schweden]OFFENDED_TEAM [einen Elfmeter]COMPENSATION [für ein Foulspiel von Alessio Tacchinardi an Arneng]OFFENSE zu . [79344 / p6]
  2. Zehn Minuten später kassierten die Gäste jedoch das zweite Gegentor, als [Benfica]OFFENDED_TEAM [einen Elfmeter]COMPENSATION zugesprochen bekam . [79753 / p5]
  3. Zypern hatte sogar die große Chance, das Spiel für sich zu entscheiden, als [sie]OFFENDED_TEAM in der 74. Minute [einen Elfmeter]COMPENSATION zugesprochen bekamen . [75276 / p2]
  4. In der 59. Minute wurde [den Gästen]OFFENDED_TEAM [nach einem Handspiel im eigenen Strafraum von Thomas Helveg]OFFENSE [ein Strafstoß]COMPENSATION zugesprochen , den Nihat zur großen Freude der dänischen Fans jedoch an den Pfosten setzte. [75191 / p6]
  5. [Rául]OFFENDED_PLAYER , der von Panucci und Dellas beschattet wurde, bekam [nach einem leichten Rempler]OFFENSE [einen fragwürdigen Strafstoß]COMPENSATION zugesprochen , den Figo sicher verwandelte. [1077164 / p6]

Semantische Relationen

zusprechengebenentscheidenerkennen
award
accorder

Frame-Elemente

COMPENSATION [Set_Piece] OFFENDED_PLAYER [Player] OFFENDED_TEAM [Team] OFFENSE [Offense] REFEREE [Referee]

LUCOMPENSATIONOFFENDED PLAYEROFFENDED TEAMOFFENSEREFEREE
sprach zu einen Elfmeterden Schwedenfür ein Foulspiel von Ale...Der deutsche Schiedsricht...
zugesprochen bekam einen ElfmeterBenfica
zugesprochen bekamen einen Elfmetersie
wurde zugesprochen ein Strafstoßden Gästennach einem Handspiel im e...
bekam zugesprochen einen fragwürdigen Strafs...Ráulnach einem leichten Rempl...