abfälschen (Verb) | Scene | Shot | Frame | Intervene |
Definition
Bei einem Schuss oder Pass (MOVING_BALL) trifft Ball (BALL) auf einen zwischen
Ausgangs- und Zielpunkt stehenden Spieler (INTERVENING_PLAYER). Dieser ändert mit einem
Teil seines Körpers (PART_OF_BODY) die Flugbahn des Balles so, dass der Ball sich zu
einem anderen (TARGET) als dem ursprünglich bebsichtigten Zielort bewegt.
Beispiele
- Doch Valencia hatte von Beginn an die reifere Spielanlage, und Aimar umkurvte mit atemberaubender Schnelligkeit Torhüter Daniel Zitka, aber Miguel Angel Angulos anschließender Kopfball war schwer zu nehmen, da [Vincent Kompany]INTERVENING_PLAYER [die Flanke]SHOT noch leicht abfälschen konnte . [1077157 / p5]
- [Ein Schuss von Eremenko Jr. vom Strafraumrand]SHOT wurde [in den Lauf von Kuqi]INTERVENTION_TARGET abgefälscht , dieser drückte den Ball im Rutschen aus kurzer Entfernung über die Linie. [75148 / p3]
- In der 38. Minute fälschte dann [Kakaladze]INTERVENING_PLAYER [einen Schuss von Dato Kvirkvelia]SHOT [mit dem Knie]PART_OF_BODY ab zur verdienten Führung der Gäste. [79723 / p3]
- [Den Rechtsschuss]SHOT konnte [Borel]INTERVENING_PLAYER zwar noch abfälschen , da aber seine Verteidiger Idrissou nicht am Abstauber hinderten, war die Mühe des Bremer Keepers umsonst. [K_04c0 / p5]
- Das Glück mit dem Aluminium hatte Freiburg allerdings auch, als [Diarra]INTERVENING_PLAYER [eine Flanke von van Kerckhoven]SHOT [an den Pfosten]INTERVENTION_TARGET abfälschte . [K_b4a1 / p5]
- Elber setzt nach, schießt, [Schober]INTERVENING_PLAYER fälscht [den Ball]BALL [an die Unterkante der Latte]INTERVENTION_TARGET ab und fasst dann sicher nach. [K_b77b / p10]
Semantische Relationen
| Synonyms | abfälschenablenkenlenken deflectturn dévierécarterdétourner |
| Troponyms
[Move_Ball] | To_Move_Ball |
Frame-Elemente
BALL [Ball] INTERVENING_PLAYER [Player] INTERVENTION_TARGET [On_The_Field_Location] PART_OF_BODY [Part_Of_Body] SHOT [Moving_Ball]
| LU | BALL | INTERVENING PLAYER | INTERVENTION TARGET | PART OF BODY | SHOT |
|---|---|---|---|---|---|
| abfälschen konnte | Vincent Kompany | die Flanke | |||
| wurde abgefälscht | in den Lauf von Kuqi | Ein Schuss von Eremenko J... | |||
| fälschte ab | Kakaladze | mit dem Knie | einen Schuss von Dato Kvi... | ||
| konnte abfälschen | Borel | Den Rechtsschuss | |||
| abfälschte | Diarra | an den Pfosten | eine Flanke von van Kerck... | ||
| fälscht ab | den Ball | Schober | an die Unterkante der Lat... |