Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
entwischen (Verb)

Definition

Der ballführende Spieler (PLAYER) kann sich in der Vorwärtsbewegung so von einem Gegenspieler (OPPONENT_PLAYER) entfernen, dass dieser ihn nicht mehr behindern kann. Der Ort, an dem dieser Zweikampf stattfindet (LOCATION) kann erwähnt werden.

Beispiele

  1. Drei Minuten waren im zweiten Durchgang gespielt, als der bullige Angreifer von Celtic FC eine Hereingabe mit dem Kopf in die Mitte verlängerte, wo [Speed]PLAYER_WITH_BALL [zwei Verteidigern]OPPONENT_PLAYER entwischte und den Ball an Kramarenko vorbei ins Netz drosch. [75327 / p5]
  2. [Florent Maldouda]PLAYER_WITH_BALL entwischte [auf der rechten Seite]AREA [Ludovic Magnin]OPPONENT_PLAYER , passte schulmäßig nach innen, Sidney Govou verlängerte, weil er über den Ball trat, unfreiwillig auf Sylvain Wiltord, der aus kurzer Distanz genug Klasse bewies, um seine Mannschaft in Führung zu bringen. [1081511 / p3]
  3. [Der Pole Jacek Krzynówek]PLAYER_WITH_BALL entwischt [Gurban Gurbanov]OPPONENT_PLAYER [75339 / back1]
  4. Nach einem schönen Doppelpass mit Zidane war [er]PLAYER_WITH_BALL [der Roma-Abwehr]OPPONENT_PLAYER entwischt und hatte dann allein vor Ivan Pelizzoli keine Mühe mehr. [1077228 / p6]
  5. [Vágner Love]PLAYER_WITH_BALL entwischte [José Pierre-Fanfan]OPPONENT_PLAYER [auf der linken Seite]AREA und seinen Flachpass verwertete der Gäste-Kapitän aus kurzer Distanz. [1077239 / p6]

Semantische Relationen

entwischensich_lösen
escapeget_away
échapperdéborder
Beat

Frame-Elemente

AREA [On_The_Field_Location] OPPONENT_PLAYER [Player] PLAYER_WITH_BALL [Player]

LUAREAOPPONENT PLAYERPLAYER WITH BALL
entwischte zwei VerteidigernSpeed
entwischte auf der rechten SeiteLudovic MagninFlorent Maldouda
entwischt Gurban GurbanovDer Pole Jacek Krzynówek
war entwischt der Roma-Abwehrer
entwischte auf der linken SeiteJosé Pierre-FanfanVágner Love