Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
Pass (Substantiv)

Definition

Der ballführende Spieler (PASSER) gibt den Ball weiter an einen Mitspieler (RECIPIENT). Der Ball bewegt sich dabei von einem Ausgangspunkt (SOURCE) auf dem Feld entlang eines Pfades (PATH) zu einem Ziel (TARGET).

Beispiele

  1. [Jesper Grønkjær]PASSER spielte einen feinen Pass [auf Tomasson]RECIPIENT , und der Stürmer des AC Milan brachte den Ball aus kurzer Distanz an Strakosha vorbei ins Tor.
  2. [Seinen]PASSER Pass [zu Wayne Rooney]RECIPIENT leitete dieser weiter zu Frank Lampard, der Ashley Cole auf der linken Seite in Szene setzte.
  3. [Langer]DISTANCE Pass [von Klitzpera]PASSER [auf Meijer]RECIPIENT , der zu Gomez zurücklegt, doch der Schuss des Aachener Stürmers geht knapp links vorbei. [K_20c8 / p7]
  4. Das gibt dem Kroaten Zeit, [seinen]PASSER Pass [in die Spitze]TARGET [auf den startenden Luis Garcia]RECIPIENT genau zu temperieren - der Spanier steht allein vor Butt und besorgt durch die Beine des Keepers aus zwölf Metern Entfernung Metern die Führung (15.). [K_288d / p4]
  5. [Franca]PASSER spielt einen tollen Pass [aus dem Mittelfeld]SOURCE [in die Tiefe]TARGET . [K_f9f4 / p4]
  6. Nur vier Minuten nach dem Führungstreffer kam Kobiashvili nach einem Pass [in die Tiefe]DIRECTION [von Asamoah]PASSER an den Ball, umspielte im Strafraum Bochums Kalla und schlenzte den Ball in den rechten Winkel. [K_ef15 / p4]
  7. [Aogo]PASSER spielte einen tollen Pass [auf Kruppke]RECIPIENT , der sich im Rücken von Jarolim freigelaufen hatte. [K_e829 / p5]
  8. Als Zdebel den Ball vor dem eigenen Strafraum an Ernst verlor, leitete dieser mit [seinem]PASSER Pass [zu Klose]RECIPIENT die Werder-Führung ein. [K_a172 / p5]
  9. Genau im richtigen Moment kommt der präzise Pass [in die Mitte]TARGET [auf Ailton]RECIPIENT , der aus elf Metern keine Mühe hat, sein viertes Saisontor zu erzielen (37.). [K_8ade / p6]
  10. Im Anschluss an einen [weiten]DISTANCE Pass [von Fukal]PASSER schoss Jansen volley deutlich drüber und setzte damit ein erstes Offensivzeichen (14.). [K_7474 / p4]
  11. [Hleb]PASSER toller Pass eben [auf Cacau ]RECIPIENT [AUDIO]
  12. sein erstes Saisontor auf herrlichen Pass [von Marek Mintal]PASSER [AUDIO]

Semantische Relationen

AbspielAnspielPassZuspiel
passball
ballepasse
Moving_Ball

Frame-Elemente

DIRECTION [On_The_Field_Direction] DISTANCE [On_The_Field_Distance] PASSER [Player] RECIPIENT [Player] SOURCE [On_The_Field_Location] TARGET [On_The_Field_Location]

SupportLUDIRECTIONDISTANCEPASSERRECIPIENTSOURCETARGET
spielte Pass Jesper Grønkjærauf Tomasson
Pass Seinenzu Wayne Rooney
Pass Langervon Klitzperaauf Meijer
Pass seinenauf den startenden Luis G...in die Spitze
spielt Pass Francaaus dem Mittelfeldin die Tiefe
Pass in die Tiefevon Asamoah
spielte Pass Aogoauf Kruppke
Pass seinemzu Klose
Pass auf Ailtonin die Mitte
Pass weitenvon Fukal
Pass Hlebauf Cacau
Pass von Marek Mintal