Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

Bayern München - Bor. M'gladbach 2:1 (0:0)

[1] FCB-Coach Felix Magath brachte nach dem 2:4 gegen den FC Chelsea in der Champions League drei neue Leute. Demichelis musste in London eine Gelb-Sperre absitzen und übernahm die Rolle im defensiven Mittelfeld von Frings. Schweinsteiger verdrängte Roberto auf die Bank, während Makaay im Sturmzentrum zurückkehrte und der defensivere Hargreaves für ihn Platz machen musste.

[2] Mönchengladbachs Trainer Dick Advocaat hatte nach dem unglücklichen 2:2 gegen den VfL Bochum unter der Woche seinen Kader freiwillig verkleinert, indem er Pletsch, Demo und Hausweiler ins Amateurteam zwangsversetzte. Auf die Startelf hatten diese Degradierungen keinen Einfluss, dennoch brachte Advocaat drei neue Akteure. Fukal verdrängte den rechten Verteidiger Korzynietz, Ulich ersetzte im Mittelfeld Thijs. Außerdem feierte der vor kurzem noch zu den Amateuren abgeschobene Heinz sein Comeback in der Startelf, Sverkos räumte seine Position.

[3] Der 28. Spieltag im Überblick

[4] Die Bayern begannen sehr schwungvoll und setzten sich gleich in den Anfangsminuten in der Gästehälfte fest. Große Chancen erspielten sich die Hausherren allerdings nicht. Ein Schuss von Makaay (3.) verfehlte früh sein Ziel, nur kurz darauf visierte Salihamidzic nach einem schönen Doppelpass mit Guerrero mit dem rechten Außenrist das linke obere Eck an, verpasste aber knapp (7.). Erst nach etwa einer Viertelstunde legten die sehr defensiv eingestellten Gladbacher selbst vereinzelt den Vorwärtsgang ein. Im Anschluss an einen weiten Pass von Fukal schoss Jansen volley deutlich drüber und setzte damit ein erstes Offensivzeichen (14.).

[5] Nach dieser Szene der Westdeutschen bekamen die Zuschauer im ausverkauften Olympiastadion aber kaum noch sehenswerten Aktionen mehr geboten. Die Borussia war vor allem auf eine kompakte Defensive bedacht, in das bayerische Aufbauspiel schlichen sich bei starkem Regen und phasenweise Hagel immer mehr Ungenauigkeiten und Fehlpässe ein. So dauerte es bis zur 42. Minute, ehe ein Freistoß von Lucio zumindest für ein wenig Torgefahr sorgte. Das Leder strich, aus fast 30 Metern auf das Torwarteck getreten, aber mehrere Meter am von Kasey Keller gehüteten Kasten vorbei. So ging es torlos in die Kabinen.

[6] Zum zweiten Durchgang brachte Felix Magath mit Roberto eine weitere Offensivkraft ins Spiel, Linksverteidiger Lizarazu musste das Feld verlassen. Mit einem Schuss von der Strafraumgrenze setzte der Brasilianer auch das erste Ausrufezeichen der zweiten Hälfte, das Leder wurde aber noch abgefälscht und verfehlte so das Gästetor (55.). Insgesamt änderte sich zunächst wenig am Spielgeschehen. Die bisher auswärts noch sieglosen Gladbacher begnügten sich weitestgehend mit einer Absicherung des 0:0 und bescherten Bayern-Keeper Kahn einen ruhigen Samstagnachmittag. Zumindest bis zur 65. Minute. Dann eroberte Jansen gegen Sagnol den Ball und flankte hoch von der Eckfahne. Kahn unterlief die Hereingabe komplett und ermöglichte Ulich am langen Pfosten einen Kopfballtreffer (65.).

[7] Die Bayern antworteten postwendend. Über Roberto kam das Leder zum ebenfalls eingewechselten Scholl, der den Ball an den Fünfmeterraum hob, wo Schweinsteiger zwischen zwei Gladbachern mit dem Oberschenkel weiterleitete. Aus dem Getümmel trudelte die Kugel an Keller vorbei Richtung Tor, ehe der nachsetzende Scholl endgültig abschloss (66.).

[8] Gereizt durch das Gegentor und ermuntert durch den Ausgleich zeigten die Bayern fortan ein anderes Gesicht Zwar klappte auch in der Schlussphase nicht alles, aber der Wille war erkennbar, durch ein weiteres Tor die Tabellenführung zu erhalten. Schützenhilfe erhielten die Münchner von Gladbachs Moore, der - bereits mit Gelb verwarnt - Guerrero am Strafraum unfair stoppte und von Schiedsrichter Manuel Gräfe mit der "Ampelkarte" des Feldes verwiesen wurde (69.). Die Hausherren drängten auf den Siegtreffer, doch Keller parierte einen Fernschuss von Guerrero (74.) und einen Kopfball von Makaay (80.), der direkt anschließend noch am Pfosten scheiterte. So dauerte es bis zur 84. Minute, ehe die Bemühungen der Bayern belohnt wurden. Eine präzise Flanke von Sagnol konnte Ballack am Fünfmeterraum freistehend einnicken.

[9] Damit war die Partie entschieden, mit einem Schuss aus 17 Metern hätte Scholl lediglich noch erhöhen können (88.).

[10] Nach dem Gegentreffer erkämpften sich die Bayern einen verdienten 2:1-Erfolg, der den Münchnern einen Drei-Punkte-Vorsprung an der Tabellenspitze verschafft. Mönchengladbach blieb auch im 14. Auswärtsspiel der Saison sieglos und muss weiter um den Klassenerhalt bangen.