mitnehmen (Verb) | Scene | Pass | Frame | Control |
Definition
Ein Spieler (RECIPIENT) bringt einen sich bewegenden Ball (BALL) mit Hilfe eines
Körperteils (PART_OF_BODY) unter seine Kontrolle, ohne dabei seine Laufbewegung
grundlegend zu unterbrechen oder zu ändern.
Beispiele
- Cairo flankte auf [Iashvili]RECIPIENT , der [das Leder]BALL geschickt mitnahm , jedoch aus kurzer Distanz am glänzenden van Duijnhoven scheiterte. [K_a548 / p6]
- Mahdavikia bediente [den Argentinier]RECIPIENT , der [den Ball ]BALL [per Brust]PART_OF_BODY mitnahm . [K_dcd1 / p8]
- Kirsten verlängerte einen weiten Ball per Kopf zu [Bierofka]RECIPIENT , der [das Leder]BALL unbemerkt vom Unparteiischen [mit dem Oberarm]PART_OF_BODY mitnahm und mit einem überlegten Schuss Stiel doch noch überwinden konnte. [K_2ce3 / p6]
- Sagnol hob den Ball gefühlvoll in den Strafraum, wo [ihn]BALL [Pizarro]RECIPIENT [per Brust]PART_OF_BODY geschickt mitnahm . [K_b7f2 / p4]
- [Cocu]RECIPIENT nahm [das Leder]BALL mit , zog ab und sorgte für das 1:1. [K_1b67 / p7]
- [Der Goalgetter]RECIPIENT nahm [den Pass]PASS geschickt mit und vollendete mit einem strammen Schuss aus etwa 20 Metern zur 1:0-Führung. [K_3d64 / p7]
- Der nahm [das Leder]BALL mehr oder weniger absichtlich [mit der Hand]PART_OF_BODY mit und scheiterte zunächst an Hofmann. Rodriguez konnte den abprallenden Ball nutzen – der Ausgleich (57.). [K_330e / p7]
- [Ein Zuspiel von Springer]PASS nahm [Podolski]RECIPIENT [mit der Hacke]PART_OF_BODY mit und überlief Hill. [K_ab51 / p9]
Semantische Relationen
| Synonyms | mitnehmen collect |
| Troponyms
[Get_Ball] | bekommen.vannehmen.v receive.vgather.v réceptionner.vrecevoir.vhériter.vrécupérer.v |
Frame-Elemente
BALL [Ball] PART_OF_BODY [Part_Of_Body] PASS [Moving_Ball] RECIPIENT [Player]
| LU | BALL | PART OF BODY | PASS | RECIPIENT |
|---|---|---|---|---|
| mitnahm | das Leder | Iashvili | ||
| mitnahm | den Ball | per Brust | den Argentinier | |
| mitnahm | das Leder | mit dem Oberarm | Bierofka | |
| mitnahm | ihn | per Brust | Pizarro | |
| nahm mit | das Leder | Cocu | ||
| nahm mit | den Pass | Der Goalgetter | ||
| nahm mit | das Leder | mit der Hand | ||
| nahm mit | mit der Hacke | Ein Zuspiel von Springer | Podolski |