Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts
verspringen (Verb)

Definition

Der Ball (BALL) bewegt sich so, dass der ballführende Spieler oder ein Spieler, der einen Ball in Bewegung (z.B. einen Pass) annehmen möchte (PLAYER_PATIENT), ihn nicht unter Kontrolle bringen kann. Der Ort auf dem Spielfeld, an dem dies geschieht (AREA) kann erwähnt werden.

Beispiele

  1. Christoph Preuß flankte von der rechten Seite in den Lauf von Wosz, doch [kurz vor dem Ex-Nationalspieler]AREA versprang [der Ball]BALL , so dass die Abwehr die Situation bereinigen konnte. [79598 / p6]
  2. In der 74. Minute versprang [Rafael]RECIPIENT nach Marcelinho-Zuspiel [der Ball]BALL . [K_e9d2 / p7]
  3. Ein Grund dafür war auch der holprige Rasen, [auf dem]AREA [den Akteuren]RECIPIENT [der Ball]BALL oft versprang . [K_aefd / p6]
  4. Das beste Beispiel bot [Vittek]RECIPIENT , der vollkommen frei [den Ball]BALL verspringen ließ und so eine hundertprozentige Torchance zunichte machte (36.). [K_29a7 / p6]
  5. Der eingewechselte Diabang hielt gegen Kosowskis Passversuch den Fuß hin, [der Ball]BALL versprang , so dass der aus seinem Tor eilende Ernst nicht herankam. [K_dfc5 / p9]

Semantische Relationen

verspringen


Frame-Elemente

AREA [On_The_Field_Location] BALL [Ball] RECIPIENT [Player]

LUAREABALLRECIPIENT
versprang kurz vor dem Ex-Nationals...der Ball
versprang der BallRafael
versprang auf demder Ballden Akteuren
verspringen ließ den BallVittek
versprang der Ball