Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

Vignal qualifie les Rangers

Jeudi, 30 septembre 2004

[1] Les Rangers se sont qualifiés aux tirs au but face à une équipe combattive du CS Marítimo. Une tentative réussie de Grégory Vignal envoyait le deuxième de Premier League écossaise en phase de groupes de la Coupe UEFA.

Domination des Rangers

[2] Après deux échecs sur les quatre premières tentatives de l'équipe portugaise, le jeune défenseur français s'avançait pour tromper Marcos avec calme et qualifier l'équipe d'Alex McLeish. Ce résultat était mérité pour des Rangers dominateurs d'un bout à l'autre des 120 minutes, Dado Pršo ayant annulé à la 70e minute le but marqué à l'aller par le Marítimo.

Pršo égalise

[3] Jusque-, le but inscrit par Manduca au Portugal il y a quinze jours paraissait suffire pour mettre encore fin aux desseins européens des Rangers. Alors que le match semblait leur échapper, l'international croate, Pršo, trouvait la faille dans la surface de réparation des visiteurs et égalisait, permettant à son équipe de revenir à égalité sur le score cumulé des deux rencontres.

Un Marcos étonnant

[4] Avant cela, les Rangers avaient peiné à convertir en but leur supériorité, même si les prestations étonnantes de Marcos dans le but du Marítimo n'étaient pas étrangères à cette inefficacité. Le gardien de 28 ans multipliait les arrêts de grande classe pour contrer les vélléités offensives des locaux, avec à leur tête Pršo et Nacho Novo.

Intervention opportune

[5] Les Rangers montraient leurs intentions et Novo pensait avoir ouvert le score; mais sa reprise de la tête heurtait la transversale. Il manquait de nouveau la cible quelques secondes plus tard, mais cette fois à cause du bout des doigts de Marcos, alors que Glasgow maintenait sa pression offensive pour obtenir ce but ramenant la parité au score cumulé. Le Marítimo ne menaçait que sporadiquement, bien que Alan se soit échappé en milieu de première période pour frapper du gauche à côté du premier poteau de Stefan Klos.

Arrêt spectaculaire

[6] Les Écossais entamaient la seconde période avec la même verve et vigueur que lors des 45 premières minutes. Novo prenait sa tête entre ses mains après un nouvel arrêt hallucinant du gardien brésilien : l'Espagnol déchantait après avoir envoyé de la tête le ballon vers la lucarne mais Marcos se détendait de tout son long pour capter magnifiquement le cuir.

Pršo le sauveur

[7] Les Rangers obtenaient toutefois gain de cause à 20 minutes de la fin. Pršo s'échappait dans la surface de réparation du Marítimo avant de loger le ballon dans la lucarne de Marcos d'un tir du gauche croisé. Aucune équipe n'était ensuite capable de secouer les filets au cours des 20 dernières minutes du temps réglementaire et comme la demi-heure supplémentaire ne désignait pas de vainqueur, c'est la séance de tirs au but qui s'en chargeait, avec pour héros Vignal.

Nacho Novo (à gauche) des Rangers est à la lutte avec Mitchell van der Gaag de Marítimo