Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

L'Autriche arrache le match nul

Samedi, 4 septembre 2004

Par Raimund Fabi au stade Ernst Happel

[1] En inscrivant deux buts en deux minutes pendant la seconde période, l'Autriche a réussi à arracher un point dans un match qui paraissait acquis à l'Angleterre en ouverture des éliminatoires du Groupe 6 de la Coupe du Monde de la FIFA.

Rythme enlevé

[2] Frank Lampard a ouvert le score pour l'Angleterre en première période tandis que Steven Gerrard réussissait un joli lob pour le second but. Mais sur un coup franc à la 71e minute, le remplaçant Roland Kollmann redonnait l'espoir à l'Autriche et, à peine la joie passée, Andreas Ivanschitz inscrivait le deuxième but égalisateur.

Manninger titulaire

[3] Le gardien de but autrichien n°1, Andreas Schranz, blessé à la cheville pendant l'entraînement de jeudi, cédait sa place à Alex Manninger. Profitant de la suspension de Markus Schopp et de la blessure de Roland Kirchler, le milieu droit Gernot Sick était titularisé pour la première fois. Dans l'équipe anglaise, Gerrard était rétabli de ses problèmes à l'aine, Wayne Bridge prenait le poste de milieu gauche et Alain Smith remplaçait Wayne Rooney, blessé.

Tacle décisif

[4] L'Autriche commençait fort avec un coup franc lointain d'Ivanschitz contraignant David James à s'employer et Gary Neville à réussir un tacle décisif sur Mario Haas. Cependant, les Anglais prenaient petit à petit le contrôle du jeu et ouvraient le score à la 24e minute sur une action peu ordinaire.

Lampard ouvre le score

[5] Manninger remettait en retrait à son gardien et l'arbitre Luboš Michel sifflait un coup franc indirect à dix mètres des buts. David Beckham feintait la frappe et servait Lampard démarqué qui n'avait plus qu'à ouvrir le score. Owen manquait de peu de creuser l'écart à quatre minutes du repos. Il était cependant bien repris par Manninger à l'entrée de la surface.

Occasion pour Haas

[6] Le gardien de but autrichien devait encore intervenir devant Owen dès le début de la seconde période. C'était pourtant l'équipe autrichienne qui montrait le plus en jambes à la reprise. Haas dribblait David James et Terry devait sauver sur sa ligne.

L'écart se creuse

[7] Peu après l'heure de jeu, une combinaison entre Smith et Owen permettait à Gerrard de placer un superbe lob de 25 mètres dans les filets de Manninger. L'Autriche n'abandonnait cependant pas et, soudainement, elle parvenait à égaliser.

Remontée autrichienne

[8] Tout d'abord Kollmann, trois minutes après son entrée en jeu, marquait sur un coup franc enveloppé. Puis Ivanschitz, parti de loin, tentait une frappe qui rebondissait et surprenait David James. Les deux camps poussaient en fin de match mais l'Autriche résistait et pouvait savourer ce point pris à domicile. Elle accueillera l'Azerbaïdjan mercredi, tandis que l'Angleterre se déplacera en Pologne.

Gernot Sick (Autriche) et Frank Lampard (Angleterre)