Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

Le Dynamo s'effondre à Leverkusen

Mercredi, 8 décembre 2004

Par Mark Bennett au BayArena

[1] Grâce à trois buts inscrits en seconde période, le Bayer 04 Leverkusen sest imposé sur le FC Dynamo Kyiv et du même coup s'est qualifié pour les huitièmes de finale de lUEFA Champions League.

Le Dynamo éliminé

[2] Le défenseur brésilien, Juan, ouvrait le score après six minutes de jeu en seconde période, lattaquant ukrainien, Andriy Voronin et Marko Babic scellant ensuite le sort du Dynamo, qui aura malgré tout bien résisté.

Joueurs absents

[3] Les deux équipes abordaient la rencontre privées de joueurs importants au milieu du terrain. A Leverkusen, Jacek Krzynówek, toujours blessé, était absent, de même quau Dinamo, Jerko Leko manquait à lappel.

Occasions rapides

[4] Les absences nempêchaient pas une bonne entame et les deux équipes auraient pu ouvrir rapidement le score dans les trois premières minutes. Paul Freier héritait de la première occasion du match mais sa frappe était captée par Oleksandr Shovkovskiy. A lopposé, cétait Jens Nowotny qui devait bloquer une tentative dOleh Gusev.

Occasion pour Voronin

[5] Trois minutes plus tard, Voronin se créait une vraie occasion. Linternational ukrainien sinfiltrait dans la surface depuis la gauche et malgré les tacles il parvenait à frapper au but, mais sans cadrer.

Shovkovskiy en danger

[6] Voronin simposait comme lélément le plus dangereux de Leverkusen et soffrait une nouvelle possibilité à la onzième minute. Shovkovskiy manquait linterception dun coup-franc de Robson Ponté et Goran Gavrancic devait dégager en catastrophe devant Voronin, à laffût du ballon mal renvoyé.

Accalmie

[7] Après une tentative de lob ambitieuse de Babic à la 16e minute, le rythme du match ralentissait. Leverkusen ne se créait aucune occasion jusquà la 27e minute Berbatov plaçait hors cadre une tête sur un corner de Ponte.

Sauvetage in extremis

[8] Kiev sétait montré menaçant tout au long de la première période, et la meilleure occasion ukrainienne intervenait à six minutes de la pause. Maris Verpakovskis effaçait Nowotny et servait Kleber en retrait. Le but grand ouvert était préservé in extremis par un tacle de Roque Junior.

Juan ouvre le score

[9] Leverkusen obtenait finalement le but tant attendu six minutes après la reprise. Voronin frappait un corner côté droit et trouvait le défenseur international brésilien, Juan, qui reprenait de la tête.

Sauvetage de Woodwork

[10] Cinq minutes plus tard, linternational ukrainien de Leverkusen passait tout près de doubler la mise. Lattaquant échappait à un tacle à lentrée de la surface avant de déclencher une frappe du gauche. Shovkovskiy était battu mais le tir était repoussé par la défense de Kiev.

Occasion gachée pour Berbatov

[11] Berbatov aurait pu accentuer lavance de son équipe deux minutes plus tard. Bien lancé par Voronin, linternational bulgare se retrouvait seul face à Shovkovskiy, mais il ne parvenait pas à cadrer après avoir éliminé le gardien.

Schneider impeccable

[12] Le Dinamo était loin de renoncer et aurait pu égaliser à la 67e minute. Rodolfo était à la réception dun corner de Gusev et Bernd Schneider devait sauver sur sa ligne. Le défenseur international de 31 ans se montrait une nouvelle fois impeccable, dix minutes plus tard, en servant parfaitement Voronin, au milieu de la défense de Kiev, pour le deuxième but.

Ultime but

[13] A trois minutes de la fin, Babic corsait laddition avec un nouveau but, qui donnait à Leverkusen sa place en tête du Groupe B et en huitièmes de finale. Le Dinamo quitte la compétition malgré un total de dix points, obtenus en six matches.

Andriy Husin (Dynamo) à la lutte avec Andriy Voronin (Leverkusen)