Dictionary

Lexical UnitsScenesConcept HierarchiesSound ExamplesParallel Texts

L'anglais en trois leçons

Mardi, 14 septembre 2004

[1] Le choc de la Champions League n'a pas eu lieu pour Paris qui n'a pas haussé son niveau de jeu d'actuel 14e de la Ligue 1. John Terry et Didier Drogba, les deux buteurs de ce soir, planaient bien plus haut, à l'image de la formation cornaquée par José Mourinho, qui aurait pu alourdir l'addition.

Une si longue attente

[2] Et pourtant. Trois ans et demi que cet hymne n'avait plus égayé cet écrin. Les 45 000 spectateurs du Parc des Princes ne l'avaient pas oublié. Ils le reprenaient en chœur avant de savourer le retour du PSG en UEFA Champions League. Se réjouir, certes, trembler aussi, pleurer enfin. Devant l'une des plus grandes puissances financières du Vieux Continent.

Sous les ordres de Mourinho

[3] Le Chelsea FC et ses stars avaient encore en travers leur élimination en demi-finale l'an dernier par l'AS Monaco FC. Sous les ordres de José Mourinho, ils venaient cette fois prendre plusieurs points en France. Le mage portugais n'avait-il pas déclaré vouloir "faire du jeu" ?

Hardi Coridon

[4] Dans les premières minutes, il ne faisait que s'exciter sur son banc tandis que Paris partait fort. Huitième minute : Charles-Edouard Coridon défiait William Gallas et John Terry balle au pied avant de tenter de lober Petr Cech. Culotté mais à côté. La domination parisienne faisait long feu. Soudain, le milieu de terrain des Blues posait le pied sur le ballon et resserrait l'étau sur son homologue parisien, incapable de subtiliser la balle.

Letizi trop court

[5] Bernard Mendy surgissait devant Tiago, servi de manière acrobatique par Didier Drogba, Lionel Letizi captait une tête de l'Ivoirien sur un centre de Frank Lampard. A la 29, le gardien parisien était encore sollicité sur un corner de Lampard mais son 1,87m ne croisait pas la trajectoire du ballon propulsé dans le but par Terry. Logique.

Drogba marque au Parc

[6] La réaction parisienne ? Il n'y en eu pas vraiment. Bartholomew Ogbechepréféré à Reinaldo devantobligeait Cech à un bel arrêt trois minutes plus tard. Puis Jérôme Rothen servait encore le Nigérian, qui butait de nouveau sur Cech. Mais comme il n'y avait pas vraiment photo sur le plan du réalisme entre les deux formations, les Londoniens doublaient la mise à quelques secondes de la pause. Mateja Kezman perdait son face-à-face avec Letizi mais Droba était . Du plat du pied, l'ancien Marseillais inscrivait son premier but au Parc des Princes.

Chelsea inébranlable

[7] Partagés entre l'envie tout jeter dans la bataille et celle d'éviter une correction à laquelle ils auraient droit, les coéquipiers de José Pierre-Fafan étaient aidés dans leur choix par une frappe de Joe Cole détournée par Letizi. L'ancien gardien international plongeait ensuite dans les pieds de l'ancien prodige du West Ham United FC qui cédait sa place à Geremi.

Direction Moscou

[8] Tandis que la rencontre tombait dans un faux rythme, les Anglais géraient tranquillement leur avance. Drogba eut des possibilités d'arrondir l'addition. Quince minutes avant la fin, il en saisissait une en transformant un coup franc direct à la limite de la surface provoqué par Hélder sur Kezman. Bref, il n'y avait rien à redire à la victoire des protégés de Roman Abramovich. Rien n'indique, pour ce Paris-, que ce sera plus simple le 29 en Russie face au CSKA Moskva qui est allé tenir le FC Porto en échec 0-0.

Angleterre 1, France 0

[9] Dans sa triple confrontation avec l'Angleterre, la France est menée 1-0. La balle est maintenant dans le camp de l'Olympique Lyonnais qui reçoit le Manchester United FC et de l'AS Monaco FC à l'extérieur contre le Liverpool FC demain.

Drogba, l'homme du match